وجه الحياة造句
例句与造句
- لقد شهدت منطقتان واسعتان في العالم هما أفريقيا وأمريکا اللاتينية تطورات تاريخية على مدى العقود الماضية غيرت وجه الحياة فيهما.
在过去的几十年中，非洲和拉丁美洲这两个幅员辽阔的地区出现了历史性发展，这些发展已改变了它们的面貌。 - ونحن في أفريقيا نتطلع إلى مرحلة جديدة من العمل الجاد على جميع المستويات تأخذ في اعتبارها دروس الماضي وتترجم عمليا التزامنا الجماعي بتحقيق النجاح المنشود في تغير وجه الحياة على الأرض الأفريقية.
非洲国家期待着一个在所有各级进行认真努力的新时代，这种努力将考虑到过去的经验，并且将其具体的集体承诺转化为成功地改善非洲大陆的生活。 - فنحن نتطلع إلى شراكة جادة تعترف بقدرات وخصوصيات أفريقيا، وتنبع من إرادة مشتركة لاقتلاع جذور النزاعات والعنف والتهميش الاقتصادي، وترسخ منهجا لاحترام ما تقرره شعوب القارة من أولويات تنموية ومن برامج لتغيير وجه الحياة على أرضها.
我们期待建立一种认真的伙伴关系，这种伙伴关系承认非洲的具体特点和能力，建立在消除冲突根源、暴力和经济边际化的共同决心之上，并为尊重非洲大陆人民就改善非洲人民生活的发展优先考虑和方案所作决定奠定基础。